多语言建站
一种语言一个地址、内容按语言分区、界面文案按语言覆盖，以及为什么语言要写在地址里。
先看效果，再决定要不要上
没配语言时，这个功能对前台没有任何影响 —— 没有多出来的前缀、没有切换器、没有 hreflang。所以可以放心地先升级到有这个功能的版本。
一条规则管住全部
内容的「语言」字段：留空 = 所有语言通用；填了 = 只属于那一种语言。
| 你配了什么 | 中文站看到 | 英文站看到 |
|---|---|---|
| 全部留空（还没开始翻译） | 全部 | 全部 |
| 一条留空 + 一条标 en | 留空的那条 | 两条都有 |
| 全部标了语言 | 只有中文的 | 只有英文的 |
所以「只翻了一半」不会让页面缺一块：没翻的用通用版顶上，翻了的就显示翻译版。
怎么配
- 后台 → 多语言，先把默认语言加进去（第一种添加的会自动成为默认语言）。
- 再加别的语言，填代码（
en、ja）与前缀。前缀留空就用语言代码。 - 打开总开关。此时默认语言仍然是
/，其它语言是/en、/ja。 - 去栏目 / 导航 / 内容里给每一项选语言。新建时默认跟着当前筛选的语言走。
页面文案怎么翻译
按语言覆盖模板，不用把所有中文抽成 key：
templates/default/header.html ← 原版
templates/default/en/header.html ← 只放你翻过的那几个文件模板解析会先找 <主题>/<语言>/，找不到才用原版。
所以「想翻哪个页面就复制哪个页面」，没翻的自动继承 ——
也不必担心主题升级把翻译冲掉：你的文件在语言子目录里，与官方文件不冲突。
嫌复制麻烦的话，只需要翻译页头页脚两颗文件，导航菜单本来就在后台配。 如果你的站点连导航文案都想跟着语言变，那就要建两套导航。
为什么语言写在地址里，而不是记在 cookie
因为 SEO：语言进了 URL，每种语言就有一个稳定且唯一的地址， canonical 与 hreflang 才有意义，搜索引擎也才会分别收录。
靠 cookie 或浏览器语言猜的话，同一个地址对不同的人（和不同的爬虫）返回不同内容， 会被判成重复内容，甚至把另一种语言那一版当成正版收走。
所以用户手动切换语言时，程序做的是跳到那个语言的地址， 而不是"记住你的选择" —— 分享出去的链接自带语言，别人打开看到的就是同一个版本。
自动做了的事
- 页面里所有站内链接自动带上当前语言的前缀（模板里写死的那些也一样）， 所以不会出现"切到英文站，一点导航又跳回中文"。
- 页头输出
hreflang标注，多一条x-default； canonical 按语言区分。这两样少了，搜索引擎只会收一版，另一种语言等于白翻。 - 整页缓存按语言分开，不会把先访问的那一版发给另一边。
/sitemap会把所有语言的地址都列出来（否则英文内容永远不会被发现）。- 后台不参与语言切换：后台列表永远显示全部语言的数据 —— 否则你建完一条英文内容，切回默认语言就再也找不到它了。
绑定独立域名（可选）
给某种语言填上域名（如 en.example.com），那个域名就代表那种语言，
地址里不再需要 /en。适合不同地区用不同域名的场合。
域名优先于前缀：命中域名时，前缀不再参与。
关掉之后会怎样
关掉总开关只是不再对外提供多语言：前缀、切换器、hreflang 全部消失， 站点以默认语言对外。但内容分区仍然生效—— 其它语言的内容不会混进默认语言的页面里；语言定义与内容也都不会被删。 想彻底回到单语言，去各列表里把内容的语言清空即可。